水漏れ問題；Water leak Problem

本日のお話は義理の妹から回って来たもの

英語が読める人は本文を

日本語の簡単な訳はこの下に有ります

読んでからビデオをみてね

READ THE TEXT BELOW BEFORE VIEWING THE VIDEO CLIP

THIS IS UNBELIEVABLE!!

Jennifer and Jim kept getting huge water bills.

 They knew beyond a doubt that the bills weren't representative of their actual usage, and no matter how they tried to conserve, the high bills continued. Although they could see nothing wrong, they had everything checked for leaks or problems : first the water meter, then outdoor pipes, indoor pipes, underground pipes, faucets, toilets, washer, ice maker, etc. -- all to no avail.

One day Jim was sick and stayed home in bed, but kept hearing water running downstairs. He finally tore himself from his sick bed to investigate, and stumbled onto the cause of such high water bills.

Apparently this was happening all day long when they were not at home.

Knowing that few would believe him, he taped a segment of the 'problem' for posterity -- see attached video.

ジェニファーとジムの家は水道代が異様に高かったらしいんですよ

で、どこか漏れてんじゃないかって色々探したらしいんですけど

結局見つけられないままだったわけです。

そんなこんなである日ジムが体調不良でベッドで休んでいると

お水が流れている音が聞こえたらしいんです。

で、病中の床から出て家中を探してみる事に・・・

でまぁ、一日中彼らが居ない間に怒っていた事を発見したんですけどね

信じてもらう為にビデオ録画したそうで

それが以下のテープ

↓↓

↓↓

可愛い・・・

途中で手を突っ込みすぎて

『あ、いけないっ！』

ってな感じでプルプルしてて笑えました

後ろで聞こえる飼主さんの話声を聞く限り

本当の事のようです

人気ブログランキングへ